I aften ved jeg, at det er fordi... at De en dag skulle være her og have dem på.
Veèeras znam da je to zato... što æete jednog dana vi biti u ovoj kabini i nositi sve to.
Det er fordi, at vi begyndte, men du rådnede op herinde. Lad mig give dig lidt baggrund
Zato što smo poèeli da radimo dok ti truliš ovde.
Det er fordi at den røde ledning er den som gir alt strømmen.
To je zato jer crvena žica daje svu snagu.
Jeg gætter på, at det er fordi, at jeg er gået ud med dem i over 40 år.
Valjda zato što izlazim s njima veæ 40 godina.
Det er fordi, at du ikke kan se det.
Zato što ne možeš ništa da vidiš.
Det er fordi at den aldrig blev færdiggjort.
Па, то је зато што никад није завршен.
Det er fordi, at Frankrig i bund og grund er et muslimsk land.
Da, jer Francuzi imaju tajni dogovor sa fundamentalistima jer Pariz je muslimanska zemlja.
Det er fordi, at du ikke værdsætter menneske liv.
To je zato jer ti ne cijeniš ljudski život.
Det er fordi, at du er en hest fra livet ned i dine drømme.
To je zato što si u svojim snovima konj od struka naniže.
Og du tror det er fordi at, jeg drak menneskeblod igen.
И мислиш да је то зато што сам опет пио људску крв.
Det er fordi at du er en handicappet.
To je zato što i jesi.
Det er fordi, at når du hører, hvad jeg har at sige vil du indse, at jeg ikke er den, du tror.
To je zato što... znam da kad èuješ šta moram da kažem... shvatiæeš da nisam osoba za koju me smatraš.
Det er fordi, at lufttrykket her er normal.
Јер је овде ваздушни притисак нормалан.
Men det er fordi, at jeg arbejder meget hårdt med min hud.
Ali to je zbog toga što se baš staram o njoj.
Tror det er fordi, at de ikke har alle deres dele.
Možda zato što nemaju sve njihove delove.
Det er fordi, at jeg gerne ville have dig til at tjekke noget for mig.
Treba nešto da istražite za mene.
Det er fordi, at de her folk gerne vil have deres...
Ovi ljudi bi hteli svoje stvari...
Det er fordi, at den er nede på niveau A.
To je zato sto je dolje na razini A.
Det er fordi, at de ikke kender dig ligesom jeg gør.
Zato što te ne poznaju kao ja.
Det er fordi, at du husker hende som du vil have, at hun skulle være og ikke, som hun faktisk var.
To je zato sjećaš joj način na koji želite ona bila, Nije način na koji ona zapravo je.
Vores taktik ser måske voldsom ud, men det er fordi, at dem vi er oppe imod er en meget større trussel.
Naše taktike se èine ekstremnim, ali samo jer se borimo za veæe dobro.
Det er fordi, at du kun har tillid til dig selv.
Stvar je u tome što ti veruješ samo sebi.
Det er fordi at du tænker som en far.
To je zato što razmišljaš kao otac.
Grunden til, at der er aften og dag billeder på væggen i hr. B's lejlighed er fordi, at kameraet tager et billede kl. 8 om aftenen og kl. 8 om morgenen.
Razlog zašto postoje noæne i dnevne fotografije na zidu gospodina B... je zbog toga što kamera snima fotografije u 8 i 20 sati.
Det er fordi, at det var sådan engang.
Zato što su nekad to i bili.
Mareridtet om Tom, kan have været Stephen, men det er fordi, at alt handler om Stephen.
Vidi, noæna mora o Tomu može biti o Stivenu, ali to je zato što se sve vrti oko Stivena.
Og det er fordi at hackere kun er et element i et cyberkriminel foretagende.
Ovo je zato što su hakeri samo jedan od elemenata sajber kriminala.
Og nu til årsagen til, at vi har to ord i dag i stedet for et: Det er fordi, at et af ordene er et ord, som systemet fandt i en bog, det kunne ikke genkende ordet, og systemet viser dig det.
A razlog što danas imamo dve, umesto jedne reči je zato što je jednu od reči sistem dobio iz knjige, nije je prepoznao i pokazaće vam je.
(Latter) Og det er fordi, at hvis man har en søn der er arbejdsløs i Manchester, er det ret pinligt,
(Smeh) To je zato što je sramota imati nezaposlenog sina u Mančesteru,
Ikke „en ordbog“ eller „ordbøger“ -og det er fordi, at folk bruger ordbogen som værende grundlag for hele sproget.
Ne "jedan rečnik" ili "rečnici". To je zbog toga što, ljudima rečnik predstavlja čitav jezik.
Det er fordi, at de har mestret kapaciteten, der er nødvendig for det.
To je zato što su usavršili za to neophodne sposobnosti.
Når vi siger at sorte liv har betydning, siger vi ikke andre ikke har, det er fordi at vi må bekræfte at vi har ret til eksistere uden frygt, når så mange ting siger os at vi ikke har.
Kada kažemo da životi crnaca vrede, to ne znači da drugi ne vrede. Već zato što moramo da istaknemo da smo vredni postojanja bez straha kada nam mnoge stvari govore da to nismo.
Og grunden til at det er fremtiden er fordi at vi alle bekymrer os om vores privatliv.
a razlog zbog kog su budućnost je jer smo svi zabrinuti za našu privatnost.
Og det er fordi, at i Mellemverden er luftmodstanden der altid.
I to je zato što je u Srednjem Svetu otpor vazduha uvek prisutan.
1.7532379627228s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Veèeras znam da je to zato... što æete jednog dana vi biti u ovoj kabini i nositi sve to. 